Übersetzen Deutsch Arabisch حالات مُثْبَتة

relevante Treffer

• die installierte Sprache (n.) , {Comp}
  لغة مثبّتة {كمبيوتر}
  mehr ...
• oben fixiert (adj.) , {tech.}
  مثبَّتة في الأعلى {تقنية}
  mehr ...
• der positive Satz (n.) , {lang.}
  الجملة المثبتة {لغة}
  mehr ...
• sich ergebenden Verluste {Wirt}
  خسائر مثبتة {اقتصاد}
  mehr ...
• der selbsttragende Mast (n.) , {elect.}
  دعامة مثبتة ذاتياً {كهرباء}
  mehr ...
• radial eingesetzte Schrauben (n.) , Pl., {tech.}
  مسامير مثبتة شعاعيًا {تقنية}
  mehr ...
• das loseblatt (n.)
  ورقة غير مثبتة {تثبت في ملف فقط عبر التخريم}
  mehr ...
• die Schraubverbindungen (n.) , Pl., {tech.}
  التوصيلات المثبتة بالبراغي {تقنية}
  mehr ...
• das feste Tragseil (n.) , {elect.}
  موصل ذو نهاية مثبتة {كهرباء}
  mehr ...
• schraubbare Enden (n.) , Pl., {tech.}
  نهايات مثبتة ببراغي {تقنية}
  mehr ...
• die Unterputzzähne (n.) , Pl., {tech.}
  السنون المثبتة بشكل متساو {تقنية}
  mehr ...
• die Aufsteckdichtungen (n.) , Pl., {tech.}
  عناصر إحكام مثبتة بمشابك {تقنية}
  mehr ...
• die vorinstallierte SIM-Karte (n.) , {com.}
  بطاقة SIM المثبتة مسبقًا {اتصالات}
  mehr ...
• der schraubbare trennbare Kabelanschluss (n.) , {elect.}
  وصلة منفصلة مثبتة بصامولة {كهرباء}
  mehr ...
• ein ruhigstellender Stützverband (n.) , {Med}
  ضمادة دعم مثبِّتة للحركة {طب}
  mehr ...
• zementgebundene Fußbodenkonstruktionen (n.) , Pl., {Build.}
  تركيبات الأرضية المثبتة بالأسمنت {بناء}
  mehr ...
• wandmontierter Schrank
  خزانة مثبتة على الحائط
  mehr ...
• die SMD-Fertigung (n.) , {Surface-mounted device}, {ind.}
  إنتاج الأجهزة المثبَّتة على الأسطح {صناعة}
  mehr ...
• nicht ordnungsgemäß installierte Anlagen (n.) , Pl., {tech.}
  الأنظمة غبر المثبَّتة بشكل صحيح {تقنية}
  mehr ...
• die Gripzange (n.) , {machin.}
  مثبتة قطع الشغل في الورشات الصناعية {خراطة}
  mehr ...
• neu eingebaute Betonbeläge (n.) , Pl., {arch.,Build.}
  طبقات التكسية الخرسانية المثبَّتة حديثًا {هندسة،بناء}
  mehr ...
• das nicht abnehmbare flexible Kabel (n.) , {elect.}
  وصلة كبل مرنة مثبتة إلى بكرة {كهرباء}
  mehr ...
• das Einrichten einer SMD-Linie (n.) , {ind.}
  تهيئة خط إنتاج الأجهزة المثبتة على الأسطح {صناعة}
  mehr ...
• das Rüsten von SMD-Material (n.) , {ind.}
  تجهيز المواد المستخدمة في إنتاج الأجهزة المثبَّتة على الأسطح {صناعة}
  mehr ...
• die Zweifelsfällen (n.)
  حالات الشك
  mehr ...
• die Betrugsfälle (n.) , Pl.
  حالات الغش
  mehr ...
• die Ausschweifungen (n.) , Pl.
  حالات الفسق
  mehr ...
• die Kreuzungssituationen (n.) , Pl., {Auto.}
  حالات التقاطع {سيارات}
  mehr ...
• die Systemzustände (n.) , Pl., {tech.}
  حالات النظام {تقنية}
  mehr ...
• in gewissen Fällen
  في حالات معينة
  mehr ...

Textbeispiele

• Zu den klinischen Auswirkungen der nicht diagnostiziertenbipolaren Störung bei depressiven Patienten gehören die Unterversorgung mit stimmungsstabilisierenden Medikamenten und eingesteigertes Risiko rasch abfolgender „ Zyklen“ – Schwankungenzwischen manischen und depressiven Phasen.
  إن الآثار السريرية الطبية المترتبة على الإخفاق في التعرفعلى الاضطراب المزاجي ثنائي القطبية بين مرضى الاكتئاب تشتمل على عدموصف القدر الكافي من العلاجات الـمُثَبِّتة للحالة المزاجية، وارتفاعخطر "التقلب" السريع ـ التقلبات بين مراحل الهوس والاكتئاب.
• Lithium, ein neuroprotektives Mittel und Phasenprophylaktikum, hat die Eigenschaften, wonach wir suchen,allerdings ist es durch seine Toxizität alles andere alsideal.
  الليثيوم عبارة عن عقار مثبت للحالة النفسية المزاجية وعاملمساعد لحماية الخلايا العصبية، وهو يتمتع بالخواص التي نبحث عنها، إلاأن سُـمْـيّة هذه المادة تجعلها أقل من مثالية.